[Together-FS] Kagamine Rin & Len - Gekokujou

posted on 12 Mar 2010 20:33 by together-fs in Translated

 



*หมายเหตุ คำว่า"คนแรก" หมายถึง CV01 "คนที่สอง" หมายถึง CV02 นะฮะ
เนื่องจากไม่อยากใช้คำว่า"รุ่นแรก" หรือ"รุ่นที่หนึ่ง" เพราะกลัวจะทำให้สับสนฮะ

【鏡音 リン・レン】下剋上(完)【オリジナル曲】
Music & Lyric - 一行P
PV - Glider

[Download Thai-Subbed]

Original Video - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2871474

PV - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5671160

MP3 - http://www.mediafire.com/?tqkfziwjjwg

เพลงนี้ก็อืม...เราไม่ได้ลำเอียงรัก Vocaloid คนไหนมากกว่ากันนะฮะ แถ

เวอร์ชั่นโคฟแนะนำ ของฮิโตริซัง ร้องทั้งท่อนรินจังและเล็นคุงฮะ

 


--------------------------------------------------------------

วันเกิดบล้อคแล้วฮะ... (ครบ 1 ปี ทำซับได้กี่เพลงเนี่ย?)

ขอขอบคุณผู้ที่ติดตามมาตลอดนะฮะ

และแล้ววันนี้ก็ถึงวันเกิดของค่ายซับ!!!

ขอบคุณทุกคนที่ติดตามมามากๆ นะฮะ

ถึงเราจะดองบ้าง อะไรบ้าง แปลผิดบ้าง(...)

แต่ขอบคุณจริงๆ สำหรับคำติด คำชม

สัญญาว่าจะพัฒนาต่อไปนะฮะ ขอบคุณฮะ!!!


Comment

Comment:

Tweet

เห็นด้วยกะที่ร้อง เพลงมิคุขึ้นท็อปเยอะเกินไปแล้ว~~

#32 By Baka Neko (58.9.246.96) on 2011-04-09 16:57

ชอบครับน่ารักดีbig smile

#31 By KAGAMINE LEN (223.207.109.184) on 2010-10-07 13:16

ท่อนรินพยามดัดสุดยอด wwwww

#30 By NOJALOID (58.9.110.225) on 2010-05-18 18:05

-.- มาเยี่ยมครับ

#29 By po456asd (124.121.65.15) on 2010-04-22 21:07

สุขสันต์วันเกิดจ้าา big smile

#28 By kurobina on 2010-04-17 21:00

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ confused smile
แวะมาสาดน้ำจ้า

#27 By carnis on 2010-04-15 17:36

อ๊ะ..ขอบคุณฮะ เพลงนี้อยากได้คำแปลมานานแล้ว

ติดตามมาตลอดนะฮะ สู้ๆ!! มาช้าไปหน่อย ไงก้อ

HBD ฮะ ^^~

#26 By *[=secret=]* crazy human (222.123.215.30) on 2010-04-12 14:42

HBD บล็อกด้วยคนค่า *0*

//มาช้ามากมาย เหอๆๆๆ.....

#25 By ki-chikirin on 2010-04-09 16:34

ก่อนอื่นก็ต้องบอกว่าสวัสดีคุณเจ้าของบลอคก่อนนะคะ

เราเพิ่งหันมาฟังวัลคัลลอยด์ได้ไม่นานนี้ค่ะ
ติดใจหนูมิกุจากเพลง dear >////<
รู้สึกว่าเพลงนี้ความหมายมันโดนใจสุดๆ ไปเลย
พอค้นๆ เพลงดู ก็เจอ y from y อีกเพลงที่คุณจขบ.เป็นคนทำซับไว้ในยูทูป เลยตามมาถึงบล็อคเนี่ยแหละค่ะ (มียูสที่ยูทูปแต่ใช่ไม่เป็น อนาถยิ่งนัก = =")

ก็ต้องบอกว่าขอบคุณสำหรับซับมากๆ เลยค่ะ ทั้ง magnet ทั้งบรรดาเพลงของหนูมิกุที่ทำไว้ดีมากๆ เลย โดยเฉพาะความหมายของเพลงที่เราชอบสุดๆ เลยค่ะ
ขอบคุณมากจริงๆ ^^

และสุขสันต์วันเกิดบล็อคด้วยนะคะ

#24 By aprilmonth4 (112.142.43.67) on 2010-04-03 06:57

ตอนเริ่มมามันหลอนแฮะ open-mounthed smile
พอท่อนถัดมาน้องเล็นน่ารักโฮก

ขอแอดบล็อคหน่อยนะคะ

#23 By @ThiS on 2010-04-02 17:45

็HBD บล็อค ครบรอบ 1ปีนะคะcry

เพลงนี้รินกับเล็นน่ารักมาก
ขอบคุณมากๆนะคะ

#22 By on 2010-03-26 23:58

ขอบคุณสำหรับซับในทุกๆเพลงค่ะconfused smile

ทำซับกับแปลได้ดีมากๆเลยค่ะ(โดยเฉพาะของรินกับเลน me//ลำเอียงเห็นๆ ฮา)

#21 By AzaSeal on 2010-03-23 20:48

ว้าว เพลงนี้สุดยอดเลยค่ะ
ชอบมากๆ
สุขสันต์วันเกิดบล๊อคนะคะ
ขอบคุนสําหรับคําเเปลค่ะ

#20 By kishire on 2010-03-13 23:47

สู้ๆเจ้าค่ารินเร็นcry

มีคนรักหนูเยอะน๊าาาา

#19 By -sparrow- on 2010-03-13 17:33

มีเรื่องอยากรบกวนนิดหน่อยค่ะ

พอดีเจอเพลงนี้เข้าแล้วมันน่ารักดีค่ะ

http://www.youtube.com/watch?v=ZfAdgdDwMpw&feature=related

ถ้าไม่รบกวนแปลแต่เนื้อส่งมาทางเมลล์ก็ได้ค่ะ

kik-neko@hotmail.com

#18 By A-NinRa on 2010-03-13 17:19

HBDย้อนหลังนะคะcry

ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พอรู้คำแปลยิ่งชอบ
รินเล็นน่ารักมากๆ cry

ขอบคุณนะคะsurprised smile

#17 By ferena on 2010-03-13 15:52

HBD ครบรอบ 1 ปี

สู้ๆนะคะbig smile

#16 By *~IChiChan~* on 2010-03-13 12:47

เพลงทำนองแปลกดีจัง~

HBD กะบล๊อกด้วยนะค๊า!!~

#15 By นังหมู~~ on 2010-03-13 10:45

กำลังบ้าเพลงนี้อยู่พอดี

อรั๊ยยยยยยยยยยย

ขอบคุณที่แปลมาให้ยลกันนะค่ะ

แล้วก็สุขสันต์วันเกิด(บลอค)ด้วยนะค่าาาาาา

#14 By ::SnakE_BlinD:: on 2010-03-13 04:59

สุขสันต์วันเกิดบลอคค่ะ
ขอบคุณที่ทำให้มีความสุขกับเสียงตลอดนะค่ะ
ขอให้บลอคนี้จงเจริญ!
++love len++

#13 By nekokiang on 2010-03-12 23:39

แอร้~HBD~ บล็อกค่ะ

เพลง เพราะมากcry

#12 By onsanookza on 2010-03-12 23:16

น่ารักมากๆเลยค่ะ

สุขสันต์ครบรอบ 1 ปี ค่ะ

#11 By A-NinRa on 2010-03-12 23:11

Glider ซังนี่... ไม่ค่อยได้เห็นผลงานแล้วแฮะ=w=" อยากให้เค้าวาดเพิ่มอีกจัง

เท่าที่เจอก็มี Makuragi , Gekokujou , Hakobako player , Byakko no musume , Kokoro-Kokoro•kiseki.

มีอันไหนอีกมั้ยครับ ชอบมากๆเลย>_<

ของgekokujou PVนี้ก็ ฮาดีนะครับ

http://www.youtube.com/watch?v=SUnf0JVuU4c

#10 By FaYRe (58.64.55.61) on 2010-03-12 23:10

ทำนองแปลกดีจังนะคะ

แต่Kufufuก็ชอบ>w<

#9 By Kufufu on 2010-03-12 22:58

HBD ค่า
เห็นมีเวอร์ชั่นไคโตะเมโกะด้วย
สนใจซับมั้ยคะ big smile

#8 By Closed on 2010-03-12 22:31

HBD ให้กับบล็อคด้วยนะคะbig smile
รอคนแปลเพลงนี้ให้ตั้งนานcry

#7 By II-BLUE-II on 2010-03-12 22:05

HBD ด้วยคนคร้าบบ
ขำนิดๆฮ่ะตรงที่ เขียวคือศัตรู confused smile
เพลงนี้เคยแปลคร่าวๆจากEngมานิดหน่อยแล้ว
ขอบคุณสำหรับซับเช่นเคยฮ่ะconfused smile

#6 By RollingInMySoul on 2010-03-12 21:45

เพลงนี้เคยฟัง แต่ไม่รู้คำแปล

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

HBD นะครับ ^^ big smile

#5 By winwanwon on 2010-03-12 21:17

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ
HBD ให้กับบล็อคด้วยนะคะ

#4 By :: :[ [ A t o ] ]: :: on 2010-03-12 20:48

ติดตามมาตลอดเลยค่ะ
สุขสันต์วันเกิดบล๊อกด้วยนะคะ
เพลงคราวนี้ทำนองแปลกดี ฮ่าๆ

ขอบคุณมากเลยค่ะbig smile

#3 By angun on 2010-03-12 20:41

ขำสุดๆที่วินาที1:31
มันคล้ายๆตัวละครในโทโฮเลย
ส่วนซับก็แปลได้ดีมากเลยค่ะ

#2 By ♥€SaRaHiGo€♥ on 2010-03-12 20:40

ทำนองเพลงแปลกดีมากเลยconfused smile

#1 By JaEjOoNgJuNg on 2010-03-12 20:38