[Together-FS] Megurine Luka - The Tear of the Sword

posted on 20 May 2010 17:29 by together-fs in Translated

 

 

【巡音ルカ】 The Tear of the Sword 【オリジナル】<修正>
Illust & story & Lyrics : yucco
Violin : Eri
Arrange & classic guitar : てとてと@情熱P
music & Accoustic Guitar & Luka Voice : uniMemoP
 
 

Original Video - http://www.nicovideo.jp/watch/sm6206827

MP3 -  http://www.mediafire.com/?nyawotyhihy

โอ้ส! สวัสดีฮะ
รู้สึกว่า... ยิ่งทำ ยิ่งดองบ่อย กร๊ากก  /me โดนรุมยำ
เพลงนี้ Text เยอะมากฮะ เยอะกว่าตัวเพลงอีก wwww

แปลแท็กซ์ลำบากกว่าแปลเนื้ออีก...
ภาษาอังกฤษที่แกรมม่าทะแม่งๆ นี่มันคืออะไรกัน...


ไว้เจอกันใหม่ฮะ!

Comment

Comment:

Tweet

ซึ้งอ้ะ
แต่มีความรู้สึกว่าtextเยอะจริงๆ ต้องพอสอ่านเอาจนหมดอารมณ์เศร้าเลย sad smile

#29 By Saru-kumi on 2010-06-18 19:59

ของผมก็เวอร์ชั่น RC11 นะ ลบติดใหม่หลายรอบล่ะก็เป็นเหมือนเดิม มีแค่เว็บ nico โหลดไม่ได้ แต่พวกยูทูปอะไรก็เป็นปกติไม่เข้าใจจริง

#28 By ユウ (114.128.221.79) on 2010-06-06 15:36

อ่า ไปโหลด carving ตัวปัจจุบัน (RC11) มาใช้นะฮะ

#27 By Ericia&Yuricia on 2010-06-06 13:57

เอ่อตอนโหลดโปรแกรมมาใหม่ๆก็โหลดจากnico ได้ครับ
ตอนหลังๆมันขึ้นแบบนี้
http://www.uppic.org/image.php?id=E82C_4C09EE0B&jpg
พอรู้สาเหตุหรือป่าวครับ ตอนนี้ยังโหลดไม่ได้เลย

#26 By ユウ (114.128.221.79) on 2010-06-05 14:25

สมาชิกปกติของนิโก้
จะมีช่วงที่วีดีโอชัด/ไม่ชัด ฮะ

ช่วงเวลาที่วีดีโอนิโก้ชัดถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็น
00.00 - 16.00 (เวลาไทย) ฮะ

#25 By Ericia&Yuricia on 2010-06-04 23:02

*อันเมื่อกี้เผลอกด Enter ไปซะงั้น!

ปกติผมก็ใช้ carving explorer โหลดน่ะครับ
แต่บางอันมันออกมาไม่ค่อยชัด = =a

#24 By ユウ (114.128.224.106) on 2010-06-04 21:21

#23 By ユウ (114.128.224.106) on 2010-06-04 21:20

ทางนี้โหลดจาก Nico โดยใช้ carving explorer ฮะ
http://www.crav-ing.com/download.html

Dream meltic จะรับไว้แล้วกันนะฮะ

#22 By Ericia&Yuricia on 2010-06-04 20:30

เอ่อเจอปัญหาอีกแล้ว = ="

ขอถามอีกนิดนะครับ จขบ. อีกนิดนะครับ = =a

คือการโหลดวีดีโอจากnico เนีย จขบ.ใช้โปรแกรมอะไรโหลดหรอครับ เพราะผมลองดูแล้วยังหาวิธีโหลดวีดีโอจาก nico ไม่ได้เลย embarrassed

ปล. ขอบคุณล่วงหน้าครับ big smile

#21 By ユウ (114.128.224.106) on 2010-06-04 20:04

ขอบคุณสำหรับคำตอบนะครับ ^^

#20 By ユウ (114.128.224.106) on 2010-06-04 17:03

อยากให้แปลงเพลง Dream Meltic Halloween

ดูอ่ะฮับ หรืออยากได้เพลงหลอนๆอ่า ช่วยสงเคราะห์

หน่อยจิคร้าบบ

#19 By Crazy (118.175.62.69) on 2010-06-04 09:43

เอฟเฟคคารา้เขียนโค้ดใน Aegisub ฮะ

วีดีโอที่เอามาทำซับทั้งหมดโหลดจาก Nico ฮะ

#18 By Ericia&Yuricia on 2010-06-03 23:34

เอ่อ ขอถามคุณจขบ. หน่อยได้ไหมครับเนีย = =a

เกี่ยวกับ PV ที่นำมาทำซับน่ะครับ ปกติโหลดจาก nico
หรือ youtube หรือป่าวครับ?

ขอถามอีกนิดนึ่งว่า เอฟเฟกคาราโอเกะซับนี้เขียนโค้ดใน Aegisub หรือป่าวครับ? embarrassed

#17 By ユウ (114.128.224.106) on 2010-06-03 23:26

เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
ขอบคุนมากสําหรับคําเเปลค่ะอิอิ

#16 By kishire on 2010-05-22 19:40

เท็กเยอะจริง ๆ ด้วยครับ ต้องกดหยุดแล้วค่อยอ่านเอา

แต่ว่าเพลงนี้ก็เคยหลงไปฟังมาบ้างในนิโก้ แต่พอแปลออกมาแล้วดูเศร้ามาก ขอบคุณที่แปลมากครับ ♥ big smile

#15 By Nwwords on 2010-05-21 18:26

เศร้ามากเลยครับ

แต่อารมรณ์เศร้าถูกบั่นทอนลงด้วยการ
ต้องสปีดอ่านเท็กท์ให้ทัน sad smile

#14 By carnis on 2010-05-21 10:37

เศร้า
เท็กซืเยอะจริงๆ ได้พอสอ่านเอา

#13 By สมโมว์ on 2010-05-21 01:31

เศร้า

#12 By ferena on 2010-05-20 22:43

ดีค่ะ

แปลได้ดีมากๆเลย อ่านแล้วซึ้ง

แต่ต้องดูตั้งหลายรอบ ทำไมเพลงมันซับซ้อนกันเยอะนัก!!! sad smile

#11 By A-NinRa on 2010-05-20 22:00

ซึ้งมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยค่ะ

#10 By :: :[ [ A t o ] ]: :: on 2010-05-20 21:55

แปลได้ซึ้ง...เพลงก็ซึ้ง เฮือก!!Q[]Q

#9 By M02'Tisune on 2010-05-20 20:55

อ่านแล้วเศร้า~~~~

ซึ้งมากเลยค่า>~~~<

#8 By Kufufu on 2010-05-20 19:21

โอ้ววว
เพลงนี้
น้องยุ้ยแอบชอบบบบบบบบบ

#7 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2010-05-20 19:03

ชอบมากเลยฮะ เป็นเพลงที่ซึ้งมากๆ เลย เพราะด้วย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะฮะ cry

#6 By bvxvinn on 2010-05-20 18:21

โอ...... สุดยอดมากค่ะ ซึ้งมาก

#5 By Yumeno☆Misu on 2010-05-20 18:12

เศร้าง่า

#4 By ♦[oka]♦ on 2010-05-20 18:11

สุดยอดค่ะ ทั้งคำแปลและเพลง ภาพประกอบ
จะคอยติดตามผลงานไปเรื่อยๆนะคะ
โฮกก.. บอกได้คำเดียวว่าโฮก

#3 By r e on 2010-05-20 18:10

แปลได้เพราะมากๆเลย

เก่งจัง

#2 By kunkao007 on 2010-05-20 18:08

ซึ้ง ... อ๊าย~

#1 By L-Kung . Bore ... on 2010-05-20 18:04